《中国古代文学德译纲要与书目》成果源自复旦大学徐志啸教授主持的教育部重点研究基地重大项目“中国古代文学在域外的传播与接受”（2007年）子项目之一“中国古代文学——在德国”，本人在完成该部分任务时多次得到徐老师指点，深为感谢。同时，本人在从事中德文学关系及本课题研究时更是多方面地受惠于上海国语大学德语系卫茂平教授之教，在此一并致以衷心谢忱与敬意。