丁剑仪、郭丽萍编著的《世界知名报刊杂志深度阅读：风云人物篇（英汉对照）》文章均选自英美国家最知名权威、最有影响力的报刊杂志：《每日邮报》（Daily Mail）、《时代周刊》（TIME）、《财富》（Fortune）、《新闻周刊》（Newsweek）、《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）、《经济学家》（The Economist）、《每日电讯》（The Daily Telegraph）、《华盛顿邮报》（The Washington Post）、《商业周刊》（Business week）、《纽约时报》（The New York Times）、《卫报》（The Guardian）等十余种报纸杂志。《世界知名报刊杂志深度阅读：风云人物篇（英汉对照）》内容新颖，题材广泛，所选的文章均为近两年来国际社会所发生的重要新闻、报道和资讯信息。而文章执笔者多为资深记者或是专栏作家，其遣词造句、报道内容或详实可靠，或笔锋犀利，或语言诙谐，可供读者细细品味。中英双语设计更方便读者随时查阅中文译文，单词注释、短语解析紧随每页文章，方便读者掌握新闻的核心词汇。阅读难点分析，针对每篇文章中读者会遇到的阅读难点和知识难点给予详尽的解答。

第一部分 政治人物奥巴马——民意调查能说明问题吗？大卫·戴维斯挑战英国首相博纳平静地迎接胜利时刻海军上将迈克·马伦石破天惊莎拉·佩林不惧负面报道纾困希腊，默克尔任重道远法国第一夫人卡拉·布吕尼：意大利的叛徒？哈米德·卡尔扎伊任重道远世界头号通缉犯本·拉登身亡 第二部分 经济人物汽车行业的点金手：塞尔吉奥·马尔奇奥尼里德·哈斯廷斯：好莱坞的财神黑客罗宾汉——朱利安·阿桑奇IMF新任掌门人拉加德面临希腊危机伯南克力挽狂澜拉里·佩奇：谷歌的重新创业扎克伯格成Google+第一大红人沃伦·巴菲特：首席代表伊丽莎白·沃伦时代几近终结卡恩被捕，风光不再约瑟夫·斯蒂格利茨：欧元前途堪忧没有乔布斯的苹果 第三部分 科技人物诺贝尔物理学奖得主西蒙·范德梅尔辞世斯蒂芬·霍金：天堂只是个神话三人研究合成分子同获诺贝尔化学奖iPad：和过去的超级电脑一样快创造人造生命体的人：克莱格·凡特计算机辅助分子设计之父科温·汉驰辞世诺贝尔物理奖青睐超薄碳研究黄石公园里的“狼人”——道格·史密斯 第四部分 文化人物卡纳达示警：教师工会“扼杀”革新诺贝尔奖得主投身植树运动实谛·赛·巴巴——神的化身逝去桂冠诗人道出劳动者心声悬崖边的守望者唐·里奇教育局长米歇尔·李的忙碌足迹詹妮弗·伊根的传奇人生挑战者号纪念日：缅怀麦考利夫 第五部分 娱乐人物威廉、凯特低调隐退，潜心关注婚姻、事业汤姆·福特引领时尚界重返神秘湖人惨败，杰克逊的传奇生涯黯然而止2011奥斯卡奖得主科林·费斯难忘达西2011法网夺冠，李娜创造历史民俗歌手黑兹尔·狄更斯辞世星光历程：苏珊大妈生日快乐奥普拉告别脱口秀，迎来事业新篇章Lady Gage：吐露心声的时刻科比加盟贝西传闻安迪·穆雷：对阵卫冕冠军纳达尔时过于急功冒进马尔斯的巨星之路