《英语世界的郭沫若研究》内容简介：人们谈及郭沫若，首先都是在说一位诗人。郭沫若以《女神》中的新诗创作踏进“五四”新文坛，他的作品译介到海外，也首先是《女神》中的诗篇。然而，一个颇有意味的历史细节，无论是《女神》的读者，还是研究郭沫若的学者，似乎并不特别在意，即，《女神》是一个中国青年在日本九州地区留学期间创作的。尽管那时在国内，已经有文人们在“尝试”白话诗的写作，但郭沫若写作《女神》中最初的那些诗篇时，根本没有意识到自己是在创作一种新体诗歌。那时，他脑海里涌动的只有用英语写作的泰戈尔的诗（那正是泰戈尔获诺贝尔文学奖后日本盛行“泰戈尔热”的时候）、惠特曼的诗、歌德的诗，还有日本的“口语体”诗等等。