《超越传统》，本书着力讨论的是三个问题：首先，明察世局。认清西方大国在国际传播中的优势地位和中国传媒的弱势地位，印证中央提出的“西强我弱的国际舆论格局还没有根本改变”的基本结论。其次，剖解积弊。分析中国传媒引领国内舆论、向世界“说明中国”中存在的弊端。再次，把持谋略。建构和论证中国传媒超越传统，走向世界的战略与方略。这方面的研究及成果是这部新作的重点，也是这项课题最下功夫的地方。