郭齐勇、温伟耀、赵林编著的《传统氤氲与现代转型——中西文化三人谈》共有三轮对话，“中西文化的历史源流与主流形态的确立”，侧重于从先秦文化和“两希”文化的时代背景来说明儒学和基督教的产生与发展。“儒学和基督教对中西传统社会的影响”，旨在阐释儒学和基督教作为两种主流文化形态对中西传统社会的政治、经济、文化的深刻影响。“中西文化的现代化转型”，致力于展现中西文化在现代化转型过程中的精神变革和应战方式。《传统氤氲与现代转型——中西文化三人谈》三轮对话都自觉地遵循上述基本规范和历史顺序，从而使整部谈话呈现出一种广阔的视野、和谐的理性和宽厚的胸襟。