大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 日语 » 日语笔译全真模拟试题及解析. 2级
名称 日语笔译全真模拟试题及解析. 2级
索引号 H365.9/201210
分类号 H365.9
H36(日语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 彭广陆
出版社 北京 : 外文出版社, 2009
ISBN 978-7-119-05725-5
页数 170页 ; 26cm
价格 CNY30.00
标签 catti日语教材教科书日本語日本日语学习
简介
注解 本书根据日语二级笔译考试要求,帮助学生考前热身,了解命题理念、题型、题量、难易度、阅读量和翻译量等。 日语等级考试人员及相关读者。
作者简介

彭广陆,男,1981年毕业于现北京外国语大学亚非语系日语专业,1984年北京大学东语系日语语言文学专业硕士研究生毕业,1992年大东文化大学研究生院文学研究科博士研究生毕业。现任北京大学外国语学院日本语言文化系教授,博士生导师;兼任黑龙江大学客座教授,吉林大学、湖南大学、江苏大学兼职教授;《日语研究》主编;全国翻译专业资格(水平)考试日语专家委员会委员。曾编译:《概说·古典日语语法》,《概说·现代日语语法》;翻译:《日语练习模范指导》;主编:《阿杨在日本·续集——实用日语情景会话视昕教材》,《基础日语教程(1-4册)》。《综合日语(1-4册)》,《<综合日语>教师用书(1-4册)》,《日语知识百题》等。在国内外发表学术论文100余篇。

书籍简介

《日语笔译全真模拟试题及解析(2级)》编者按照各门考试的要求,结合近几年来在考试中反映出来的应试人员的一些具体问题和弱点,比较系统地通过对全真模拟试题的解析和讲解,使应试人员在考前的培训或应试复习时,能够进行更加有针对性的学习和准备。全书以五套全真模拟试题为基础,分笔译综合能力和笔译实务两个部分,对解答试题时的步骤和重点以及思维方式做了详细说明,同时对于从事笔译工作所需要的基本素质、各种能力以及具体的翻译技巧也做了必要的阐述。全真模拟试题完全按照考试的实战要求编写,选材精细,内容丰富,涉及面广,语言自然,文化内涵高。在确保语言资料的鲜活性的同时,还注意体现一定的趣味性,尽量使《日语笔译全真模拟试题及解析(2级)》的使用者能够寓学于乐,在学习翻译知识与技巧的同时,进一步加强对日本社会与文化的理解。

书籍目录

日语笔译二级考试大纲(试行)前言日语笔译应试技法全国资格考试答题卡模拟试题1 笔译综合能力 参考答案 综合解析 笔译实务 参考译文及采分点解析模拟试题2 笔译综合能力 参考答案 综合解析 笔译实务 参考译文及采分点解析模拟试题3 笔译综合能力 参考答案 综合解析 笔译实务 参考译文及采分点解析模拟试题4 笔译综合能力 参考答案 综合解析 笔译实务 参考译文及采分点解析模拟试题5 笔译综合能力 参考答案 综合解析 笔译实务 参考译文及采分点解析全国翻译专业资格(水平)考试问答