《英汉思维对比与口译》首先介绍了口译科学和思维科学理论，介绍了口译发展进程中有重大影响的几种口译模式，重点介绍释意学派的口译思维过程的三角模式。然后阐述了不同的英汉思维模式对英汉语言的主要影响，并从十个方面来分析英汉思维差异对英汉口译的影响。最后提出了口译的几个主要策略，即具有普遍指导意义的解决问题的方法。