《汉语作为第二语言的词汇研究与词典编写》收录的论文就是围绕词汇知识及其在词典中的应用这样的主题进行的相关研究。这些研究包括中介语词语使用和现代汉语词语使用的对比分析、作为目标语的汉语和学习者母语的对比分析、汉语词汇系统的聚类研究、基于语料库的词汇知识提取研究、留学生词汇知识习得过程研究、留学生词典使用情况调查、基于语料库的词典编写设想等，并尝试着从语料库中进行词汇知识自动提取研究，编者们还对一些功能词进行了基于语料库的分析并提出了词典编写的建议。通过一系列研究，编者们对二语词汇知识及其习得过程与语料库的关系有了一定的认识，为进一步进行外向型词典研究打下了理论基础，也为电子词典的实现提供了数据支撑。