大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » | 08 环境公报 » 「莎戏曲」
名称 「莎戏曲」
索引号 港台6235
分类号
(| 08 环境公报)
作者 陈芳、
出版社 : Airiti Press Inc., 2012-6-7
ISBN 978-957-752-660-1
页数 298
价格 TWD420.00
标签
简介
注解 ※本书为国立台湾师范大学与Airiti Press共同出版<BR></STRONG><BR>该书采用Dennis Kennedy、Linda Hutcheon等学者的理论，视改编为一独立个体，从文化、剧种、情节、语言、程序等不同层面，聚焦论述「莎戏曲」（从莎士比亚戏剧改编而成的中国传统戏曲）改编与演绎的策略。讨论个案包括《威尼斯商人》、《哈姆雷》、《暴风雨》、《麦克白》、《驯悍记》、《李尔王》、《罗密欧与朱丽叶》、《无事生非》等所衍异的「莎戏曲」，涉及剧种则有昆剧、京剧、豫剧、越剧、粤剧、黄梅戏、歌仔戏等。作者不仅提出精辟见解，并融入实务经验，具体建构了以「戏曲主体性」为基础的跨文化诠释理念。<BR><BR>封面剧照：《约／束》慕容天（萧扬玲饰）、夏洛（王海玲饰）<BR><BR>本书的系列主题研究，分别得到国科会「剧种．行当．程序：「莎戏曲」的表演隐喻」（I）（NSC 99-2410-H-003-076）、（II）（NSC 100-2410-H-003-155）以及「『莎戏曲』：跨文化改编与演绎」（NSC 99-2918-I-003-001）等计划案补助。<BR><BR>本书特色<BR>本书收录台湾豫剧团、当代传奇剧场、河洛歌子戏团、上海昆剧团、上海京剧院、上海越剧院、广东粤剧院、安徽省黄梅戏剧团等剧团与个人提供之彩色精美剧照多幅，值得细细品味。 普通成年