《美国游记文学名篇导读与翻译》共分为五编，除“序曲”和“尾声”两编外，还有“沙漠游记”、“丛林游记”和“极地游记”三编主干内容。每一篇文章都有中英文双版，并配有精心编写的或生动有趣或发人深省的导读；为行文中的文化背景及语言难点做了详尽的注释；每个选篇的中译文皆属上乘译作，既忠实于原文，又独立成篇，语言流畅，文笔优美。