大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 诗歌 » 论词之意境及其在翻译中的重构
名称 论词之意境及其在翻译中的重构
索引号 I207.22/20137
分类号 I207.22
I207.22(诗歌)
I207.2(诗歌、韵文)
I207(各体文学评论和研究)
I2(中国文学)
I(文学)
作者 吴珺如、
出版社 上海 : 上海外语教育出版社, 2012
ISBN 978-7-5446-2753-5
页数 331页 ; 21cm
价格 CNY38.00
标签
简介
注解 有书目 (第301-313页) 本书介绍了文本体裁的宏观分析、词之意境的审美特征及审美构成、词之意象分析、重构词之音韵美、重构词之意境的意义美、译作中词之意境的重构效果的检验等内容。
书籍简介

《论词之意境及其在翻译中的重构》，本书选取“词”这一特殊文类作为研究对象，结合中国古典哲学与文艺美学思想、西方文艺美学思想以及中西翻译理论，对词的意境进行全面深入的探讨，通过对已有译本的实证研究，试图提出一种适合中国古典诗词的翻译模式。