《展望(Prospect)全国高等院校英语专业系列精品教材:应用文体翻译教程》内容以应用文体翻译为主，总体上分为十章。第四章到第十章主要根据七种常用文体的语用功能和交际特点，从句法、修辞、措辞等方面对各相关文体材料的特点展开分析，并结合翻译适应选择论对各种文体的翻译原则和翻译策略展开探讨，并提出具体方法。第一章到第三章后有思考题，从第四章开始每章后面附有相关翻译练习，供学习者练习提高，也可供教师讲解之用。书后附参考译文。