《珞珈中国哲学:中国哲学与日本文化》着重探讨了中国哲学与日本文化的双向互动关系。作者一方面指出：中国古代哲学不仅对日本古代文化发展产生过深远影响，而且也深刻地影响了日本的近代文化。通过分析西周、中江兆民、西田几多郎、涩泽荣一、夏目漱石、汤川秀树等日本近代文化精英对中国古代哲学的吸收与创造性转化，认为中国哲学思想对日本近代哲学、经济、文学、自然科学的发展作出了重要贡献，是日本近代化发展的精神动力之一。另一方面又提出：以梁启超为代表的早期赴日中国学者（尤其是1898年至1918年期间）回传的“日译西学”，为中国近代哲学的转型提供了丰富的思想资料并起到了重要的促进作用。