《中大经济研究院•国际证券期货经典译丛•擒庄秘籍:威科夫股票技术分析方法导论》是一本20世纪30年代由具有45年操盘经验的理查德•D•威科夫所写的畅销书。作者理查德•D•威科夫自1911年就开始发行名为《趋势通讯》（The Trend Letter）的股票投资周报，对股市庄家操纵市场牟利的行为作了详尽的描述，并指出对市场走势的判断应该基于市场本身，而不应该受市场之外的因素影响，他甚至声称“不要看任何财经新闻，不要关注公司的诸如盈利分配等信息，不用研究宏观形势、行业基本面，忽略各种充斥在华尔街的谣言以及所谓的内幕”。的确，某些股票会在巨亏时暴涨，会在加息提高准备金率时大涨，会在业绩增长后持续下趺，这一切都是威科夫所说的市场自身的行为，与各种外来因素无关。其实，威科夫当时有些武断的观点就是技术分析的假设之一，“技术走势（价格与成交量）反映了所有信息”。所以我们只要关注市场本身的行为，市场本身的行为又是由股票的供应与需求决定的，而在一个庄家主导的市场中，想投资成功则必须要能够把握庄家对于股票供应与需求的把握。有了这种意识，即使不能百发百中，胜算的概率也会高很多。