大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 翻译 » 基于语料库的欧化翻译研究
名称 基于语料库的欧化翻译研究
索引号 H315.9/201342
分类号 H315.9
H315.9(翻译)
H315(写作、修辞)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 李颖玉、
出版社 上海 : 复旦大学出版社, 2012
ISBN 978-7-309-09297-4
页数 235页 ; 22cm
价格 CNY25.00
标签
简介
注解 “教育部人文社会科学研究青年项目”最终成果 (09YJC74056) “西安交通大学人文社会科学优秀学术文库基金”资助出版 有书目 (第204-218页) 和索引 本书共分为九章, 主要内容包括: 绪论 ; 语言学相关理论概述 ; 译文中的欧化现象 ; 语料库建设 ; 欧化翻译的语料库研究等。
书籍简介

《基于语料库的欧化翻译研究》以翻译学为核心，从语言接触的视角出发，充分利用语料库方法的优势，借鉴历史语言学、社会语言学、应用语言学、对比语言学以及汉语研究等领域的相关成果，对当前英汉翻译中出现的欧化翻译现象进行实证研究，在定量研究、定性研究和实验研究的基础上对欧化翻译进行较为系统全面的描写和挖掘。