汉语、汉字与中国文化之间存在着密切的关系；汉语和汉字不仅承载和记录了中华文化的博大精深，就是汉语、汉字本身都是一种文化现象，贮存着丰富的文化信息。张玉梅、李柏令编著的《汉字汉语与中国文化》以汉字汉语基础知识为核心，兼顾世界语言文字基本常识，从世界语言文化的、广阔的背景出发讨论汉语和汉字的文化问题，细致讲述了汉字、汉语的起源和形成、汉语的流变、汉语的的象征功能、汉语的取象思维、汉字的特点与结构、汉字汉语的历史传播等；内容中包括中外学生及研究者感兴趣的中国文化特征与亮点。尤其是书中阐述的汉字以形表义的特点、汉字超越时空沟通古今的特点、汉语的象征性、汉语新词的取象思维等是《汉字汉语与中国文化》的突出之处。而书中所见的独到视点与看法、汉字汉语与中国文化的许多趣味现象，更可能会激发读者对汉字这种古老而有活力的、神秘而长久的东方文字及文化载体的兴趣与探研，并有所思考与启示，获益良多。