《波莉安娜(插图•中文导读英文版)》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。姨妈是个有钱的老姑娘，对波莉安娜的管教非常严格且似乎不近人情，但她为人很正直、心地善良。波莉安娜虽然是个孤儿，可她从未因此抱怨哭泣，反而能在每一个困难面前积极乐观地去发现快乐、享受快乐，她的“高兴游戏”深深地感染了她身边的每一个人，整个小镇也因她的到来焕发出勃勃生机。在波莉安娜的努力下，她的姨妈也终于与恋人冰释前嫌，有情人终成眷属。