《碰撞融合:中国与西方的交流》由刘德斌和杨军主编。历史上，中国与欧洲有过一次次和平接触的契机，但遗憾的是，却一次次擦肩而过：先秦时期。中国商人可能就已进至成海以北，欧洲商人可能已经远达阿尔泰山以北，但是。因为习惯的路线不同以及贸易地区的差异，中国商人和欧洲商人在中亚失之交臂，这是历史上中国第一次与西方世界擦肩而过……最早来发现中国的欧洲人是基督教的传教士。在明末清初，基督教在华传播取得了一定的进展，传教士成为沟通东西方文化的桥梁，他们将中国传统文化介绍到西方，并对欧洲的发展有着一定程度的影响。但是，由于“礼仪之争”，导致康熙皇帝禁止基督教在华传播，这一短暂的中国与欧洲之间的交往也就戛然而止了。这是历史上中国第六次与西方世界擦肩而过。最终，中国与欧洲的直接面对，就是近代欧洲列强以武力强行打开中国的国门了……《碰撞融合:中国与西方的交流》主要内容包括中西方的初次遭遇；盛唐前后中西方的接触；宋元时期的东西方交流；中西方交流的转折时代等。