《大学本科翻译研究型系列读本:英汉口译读本》旨在使学习者认识不同类型的口译，掌握相关研究方法，解决口译活动中的实际问题。编者从口译概论着手，阐明不同类型口译的定义、特点、程序和步骤、质量评估、策略及教学等方面，然后按照不同类型的口译介绍相关口译的特点、策略、标准等，编排脉络由一般原理到具体现象、由理论到实践，体现出逻辑性、引导性、开放性的特点；教材编写注重贴近实际口译活动，贯彻“实用性”原则。主要通过“选文”介绍口译知识、文化知识，提高学习者翻译不同体裁的口译材料的水平，以便在真实的口译情景中能顺畅地表达。