新编八卷本欧•亨利短篇小说集
呈现在读者眼前的，是新编的欧•亨利短篇小说集，包括《爱情乐章》、《冷暖人生》、《山姆格言》、《西部情歌》、《万象人间》、《北南轶事》、《丛林笑剧》、《上帝磨房》八卷，由著名翻译家张经浩教授翻译、冯志杰博士按主题编排而成。
作为相遇世界的文学经典，欧•亨利短篇小说以情节曲折生动、语言诙谐幽默、结局出人意料而著称，不仅艺术上独树一帜，开创了特有的欧•亨利风格，而且富有深刻思想内涵。欧•亨利短篇小说构思新颖，手法巧妙，主题多样，令人赏心悦目、产生阅读欲望，是世界文学宝库中的一份珍品，已被译成多种语言行销全球，以其独特的艺术魅力，感动了全世界千百万读者。
张经浩教授的译文忠实、晓畅，达意、传神，被认为“最具欧•亨利味”，是名副其实的佳译。作为外国经典文学翻译的新成果，新编欧•亨利短篇小说集一定能给读者带来愉美的精神享受和深刻思想启迪，堪称读者生活旅途中有益的精神伴侣。

警察与圣歌
贝尔二六九二号档案
未知数
垄断的破灭
杰夫•彼得斯的感应功
现代乡下见闻
慈善家教打铁算盘
剪狼毛
骗子的良心
回归正道
爱猪之心
弄假成真
圣罗萨里奥的两位朋友
布莱克•比尔藏身记
成功之道
格拉迪克的情变
卡洛韦的密电
未选定的路
茫茫夜幕下
麦迪逊广场的天方夜谭
人各有志
蒂克托克
埃尔西在纽约
新天方夜谭
午夜一点后
想法不一
案犯找侦探
话说私刑
醉翁之意
财神与爱神