大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 读物 » 华兹华斯诗选
名称 华兹华斯诗选
索引号 H319.4:I/2013120
分类号 H319.4:I
H319.4(读物)
H319(语文教学)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 华兹华斯、杨德豫、
出版社 北京 : 外语教学与研究出版社, 2012
ISBN 978-7-5135-2397-4
页数 273页 ; 21cm
价格 CNY260.00
标签 诗歌、英诗经典名家名译、英国文学、外国文学、诗、英语、英汉对照、经典、
简介
注解 本书中精选了华兹华斯的代表作品，并由著名翻译家杨德豫先生翻译，集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似。华兹华斯为英国浪漫主义诗歌运动的巨擘，“湖畔派”诗歌的主要代表，杨德豫先生以其贴合无间的译笔，精彩呈现了华兹华斯带有浓郁的自然主义气息的诗歌。 英文爱好者。 英汉对照
书籍简介

《英诗经典名家名译》汇集11位英诗巨匠的传世诗作，《莎士比亚十四行诗》、《布莱克诗选》、《彭斯诗选》、《华兹华斯诗选》、《拜伦诗选》、《雪莱诗选》、《济慈诗选》、《叶芝诗选》、《狄金森诗选》、《纪伯伦诗选》、《弗罗斯特诗选》，经由屠岸、穆旦、袁可嘉、王佐良、杨德豫、江枫、冰心等诗才过人的译界泰斗译入中文，为读者奉上一场诗歌的盛宴。