《佛教经典诗学研究》以中古汉译佛经偈颂为研究的起点和中心，全面探讨了佛经偈颂的体式、歌唱性、语气（表演性）和程序（口头性）等特点，译偈与中古诗歌体式之间的关联，译偈与敦煌文学的关系，译偈对中古诗歌的可能影响等问题；进而结合相关佛教文献的考释，借鉴文化人类学等多学科枧角和方法，深入考察了部分佛教经典形成的仪式和戏剧背景。