詹姆斯·鲍德温的这本《恺撒大帝》共收集了四十个在世界各地流传最广的传说故事，其中包括历史故事、名人轶事和民间传说。《绿林好汉罗宾汉》、《伽利略与灯》、(华盛顿和他的小斧头》、(恺撒大帝》、(达摩克利斯之剑》、《天国》、(盲人摸象》、(苏格拉底和他的房子》、(成吉思汗和他的鹰》和《约翰王和亚瑟王子》等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年，是影响人们情感、性格、精神与灵魂的经典读本。
无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《恺撒大帝》对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。