中国新文学是“深受了日本的洗礼”的，中国现代文学思潮的生成与发展也便同日本文学有着不可分割的联系。徐美燕编著的《日本体验与中国现代文学思潮》探究“日本体验”与中国现代文学思潮的关系，《日本体验与中国现代文学思潮》主要是透过以留日作家为主体的中国新文学作家，从日本获得新文学思潮“体验”，并通过日本这个“中介”接受世界文学新潮，从而在建构中国新文学思潮中产生的影响与作用。审视中国新文学的发展历程，各个时期、各种类型的文学思潮，诸如个性主义思潮、现实主义思潮、浪漫主义思潮、现代主义思潮等，其接受源头几乎都出自日本，对此种“跟进式”的借鉴接受态势的研究，当有助于对中国新文学的“发生”特点与其后来走向的认知；而日本文学思潮也并非尽善尽美，某些思潮还有严重缺陷，不加分析引入，也会产生负面效应，因而还必须就近现代日本多种文学思潮对我国新文学所产生的正负效应做出科学分析与评价。这对于有效总结新文学接受外来经验，深化对20世纪中国文学现代性的认识，是不无意义的。