作者简介
陈庆柏1965年毕业于对外
经济贸易大学，1980～1981年
和1986年分别在美国斯坦福
大学法学院和英国伦敦大学伦
敦经济学院研修。1993年以客
座教授身份在英国艾克斯特大
学讲学。现为中国金融学院英
语教授。主要著作有：《美国商
业诉讼》（美国旧金山翻译公
司出版），《外贸英语手册》（商
务印书馆出版），《综合英语教
程》（科技英语出版社出版），
《英汉双解商业词典》、《英汉
双解法律词典》（世界图书出
版公司出版），《涉外经济法律
英语》（法律出版社出版）。
1999年1月正式被中国人民银
行金融英语证书考试委员会聘
为其专家组成员

本书分为30课，课文均是从近期英美权威报刊上选取
的有代表性的金融文章，每课还配有方便读者阅读理解课
文的金融知识讲座。本书内容丰富，涵盖了货币学和银行
学的基础知识、金融改革、国际金融市场、金融衍生工具、
货币政策、财政政策、通货膨胀的治理、贸易与项目融资、
汇率、欧洲单一货币、东南亚金融危机、外资利用、保险
和财会等。
本书选材及编写风格新颖，既有旨在提高金融英语水
平的报刊文章选读，又有系统介绍金融专业知识的专题讲
座，两者互相配合，形成统一的有机整体。另外，每课还
配有大量生词、短语和专业术语方面的注释和例句，注释
大多采用英汉对照，可以帮助读者更好地理解和掌握。
本书适合金融、财会、经贸院校的高年级学生及金融
业界从事涉外金融业务的工作人员，特别是准备参加金融
英语证书考试的人员使用。

目录
第1课 中国货币：成功的迹象
辅助阅读材料
货币
第2课 银行
辅助阅读材料：
英国银行概述
英国的国际收支
美国银行资产负债表
第3课 欧洲的储蓄银行
辅助阅读材料：
美国财务报表
第4课 英国的投资银行业和美国收费过高的包销商
辅助阅读材料：
金融资产
美国的金融中介
第5课 资金管理：打开欧洲人的金库
辅助阅读材料：
美国的电子银行业务
第6课 银行管理：当借款人还不起债
辅助阅读材料：
批发银行的表外业务
第7课 银行业务的真正风险
辅助阅读材料：
保险
第8课“格拉斯―斯蒂高尔法案”还会延续多久？
第9课 日本的“大爆炸”改革
辅助阅读材料：
利息
第10课 一国中央银行与其政府间的可能关系
辅助阅读材料：
英格兰银行
第11课 中央银行的作用
第12课 货币政策：刺破泡沫的风险
辅助阅读材料：
货币政策
第13课 财政政策：“桑巴舞”与“探戈舞”
辅助阅读材料：
财政政策
第14课 通货膨胀心理学
辅助阅读材料：
通货膨胀
第15课 美国联邦储备系统
辅助阅读材料：
美国联邦储备系统
第16课 选择欧元的老板
辅助阅读材料：
欧洲中央银行
第17课 欧洲货币正在崩溃吗？
辅助阅读材料：
单一货币
第18课 交易地点
辅助阅读材料：
美国金融市场
第19课 资本全球化
辅助阅读材料：
国际资本市场Ⅰ
国际资本市场Ⅱ
国际资本市场Ⅲ
第20课 汇率：固定还是浮动？
辅助阅读材料：
外汇
外汇市场
第21课 东南亚金融危机的教训是什么？
辅助阅读材料：
国际货币术语
第22课 在美国买卖证券
辅助阅读材料：
选择权与期货
第23课 辛迪加贷款
第24课 项目融资
辅助阅读材料：
外贸融资
第25课 经济全球化对贸易融资的深刻含义
第26课 得到补偿的风险
第27课 投资：持久的吸引
辅助阅读材料：
投资
第28课 美国的赋税革命
辅助阅读材料：
国际赋税
第29课 资金大战
辅助阅读材料：
国际货币基金
国际货币基金的条件与特别提款权
世界银行
第30课 财会标准：美国对全世界
辅助阅读材料：
国际会计与审计
附录
附录1《中国日报》及《北京周报》金融文章选读
附录2西方经济学常用词汇表
附录3有效银行监管核心原则一览
附录4期货融资
附录5小企业会计的重要性