对本套教材的前3册，我们主要提供的是课文、会话部分的参考译文及习题答案；对于第4册，在参考译文、习题答案之外，还对课文中的难点和重点有针对性地编排了“阅读指导”；第3册、第4册中的“能力测试”（1）~（6）的答案附于全书最后。
由于本套教材的教科书性质，课文及会话的译文我们主要采用的是直译，但有时原文与汉语表达习惯距离较大时也部分地采用了意译。尤其第4册是直接采用了日文原文，其中还包括一部分文学作品，因此，原文与译文在句法上不可能一一对应。