玛丽丝・巴德利，德国儿童文学作家，汉堡附近莱北京中学的老师。大学时，主修音乐与德国文学，后专攻戏剧教育，创作过多部儿童小说、戏剧及电视剧本。 刘兴华，1962年生，中国台湾政治大学东语系俄文组，历史研究所硕士，德波昂大学历史系博士生。留德国多年，对欧洲中古社会多有研究，旁及欧洲艺术与文学。热爱旅行，足迹遍及半个欧洲。性嗜书，现从事出版及翻译工作。译过多部德文作品。著作有《阅读欧洲版画》。

这是一个因鸟及人的感伤而温暖的故事。故事中的卡先生是一位独在且头微秃的中年公务员，他养了一屋子聒而艳丽的乌。但是不幸的是他的鸟全都染上了忧郁症。……在试尽各种办法都无济于事后，卡先生选择了把它们――放走。得了自由，鸟儿们幸福了。但是释放了乌儿的卡先生突然想到自己的不自由。于是，在这个热闹而封闭的城市里，渴望自由的卡先生却患上了忧郁症。那么，谁来释放卡先生呢？