大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 其他古代小说研究与评论 » 《海上花列传》今译与翻译研究
名称 《海上花列传》今译与翻译研究
索引号 I207.419/201326
分类号 I207.419
I207.419(其他古代小说研究与评论)
I207.41(古代小说)
I207.4(小说)
I207(各体文学评论和研究)
I2(中国文学)
I(文学)
作者 陈吉荣、
出版社 杭州 : 浙江大学出版社, 2013
ISBN 978-7-308-11302-1
页数 209页 : 图 ; 24cm
价格 CNY45.00
标签
简介
注解 有书目 (第170-193页) 和索引
书籍简介

《 今译与翻译研究》是清末韩邦庆所作的章回体小说，是方言文学（吴语文学）的杰出代表。中国现代文学作家张爱玲对该小说作了两次翻译。一是语内翻译，就是将此书从方言作品翻译成国语作品。二是语际翻译，将《海上花列传》翻译成英文。