《心书》（亦称《将苑》或《孔明心书》），是诸葛亮的一部重要军事论著。原文共50篇，诸葛亮在书中博采《孙子》、《吴子》、《六韬》、《左传》之言，从各个角度论述为将之道，是反映我国古代军事思想的代表作，也是诸葛亮本人的战略战术思想以及治军带兵方略的集中体现。原著言简意赅，妙语连珠，警句迭出，观点鲜明，对于今天的现实生活仍然具有很强的指导意义，并且在文学上也具有极高的欣赏价值。
本书作者通过自己的钻研和理解，对这部著作进行了译释，不仅忠实反映了原著的基本思想，而且力求体现出原著的行文风格。在我国传统古籍的翻译领域中，这种方式不失为一种有益的尝试。在本书的“按语”部分，作者运用了大量的史料与事例，对原著的精神实质进行了广泛而深刻的诠释。