纳粹种族屠杀幸存者的后代——卡罗尔•伯格曼是位作家，其作品曾刊载在《纽约时报》、《每日新闻杂志》、《家庭圈》、《新闻日报》和其他出版物上。曾出版数本书，包括一本传记《寻找弗里齐》。卡罗尔现执教于纽约大学，教授写作学。

《天堂中的另一天》是一本以第一人称叙述的纪实文学作品，讲述了人道主义工作者的事迹，包含了来自13个国家的15位人道主义工作者的亲身经历和见闻。本书的内容主要是围绕着全球热点问题展开——从阿富汗到柬埔寨、从卢旺达到越南、从厄瓜多尔道波斯尼亚。这些故事生动自然，令人如临其境，催人泪下而又发人深思。书中还讲述了自然灾害、脆弱的和平等话题，可以感受到人道主义工作者生活的酸甜苦辣，也能切身体会他们无畏地跋涉在人道主义救援道路上历经的辛酸悲喜。
这是一部关于人道主义、人性、责任和坚守的书，人道主义工作者的大爱跨越了国家、地域、种族的疆界，他们将全人类视同一体而无悔地默默付出。他们也是普通人，以平凡而又不平凡的工作和努力写下了动人的人道主义乐章，在世界各个国家最偏远艰险的角落闪现着人性的光辉。同时，他们亲自见证着我们这个地球家园上仍存在的苦难、灾祸、战争、疾病、贫困、无助……在“战斗”第一线守望着仍有待争取的和平和安宁。为了这份人类共同的和平安宁，同样身为普通人的我们也该思索如何做出自己的贡献。
这是一本充满了力量的书，我们听见了人道主义工作者内心的声音，了解他们对于生命和死亡的认知。他们讲述的故事弥漫着同情与勇气，萦绕心头，启迪我们的心灵。
——司各特•安德森，作家，其作品《试图拯救世界的人》
向读者讲述人道主义工作中的酸甜苦辣，告诉读者他们奋斗的原因所在。
——浅田贞子， 前联合国高级难民专员
《天堂中的另一天》向我们讲述了一群无畏的人道主义工作者的事迹，他们所获甚微，甘冒巨险，减轻残酷世界和冷漠自然的恶果，援助过程中不仅挽救生命，而且救赎人类。人道主义工作者寻求生命的真谛，此书向我们讲述他们的心路历程。
——史蒂芬•索拉兹，国际危机组织副主席，前国会议员
他们仅以价值观和才智武装自己，人道主义工作者在21世纪谱写勇气的定义。本书讲述了援助工作者的故事，讲述他们面对死亡求生的本领，讲述自己的人性和为他人服务的故事。本书在我们面前呈现战士与冲突的影像，倾听这些以身犯险的勇士们的心声，所有的一切让世界更加文明，更加富有同情心。
——雷蒙德•西•奧芬海瑟，美国牛津饥荒救济委员会主席

译者序 张海鹏 9
前言 约翰•李•卡雷尔 11
序言 卡罗尔•伯格曼 13
第一章 自然灾难
引言 19
1天堂中的另一天 21
伊恩•莱文/苏丹
2苏醒 28
亨利•高查/厄瓜多尔
3我的外婆 34
晏翠阮/越南
4无法战胜 44
克里斯汀•德克斯/乍得
第二章 战争
引言 54
5劫后余生 56
菲利普•盖拉德/卢旺达
6我的小保镖 67
帕特里克•狄龙/索马里
7 我的呈堂证供 81
玛利亚•布莱克•贝莱尔/波斯尼亚
8 内在的颤抖 90
保罗.E.阿瑞斯/利比里亚
9 边境线之后 106
大卫•斯奈德/塞拉利昂
10 什么是美 114
马琳•迪尔伯格/阿富汗
11 和平与祈祷者之家 131
特蕾莎•巴尔迪尼，M.M./苏丹
第三章. 脆弱的和平
引言 139
12 边境难民营 141
波塔格斯.A.埃林纳斯医生/泰国
13 家书 155
保罗•赫斯洛普/安哥拉
14 时过境迁 170
约翰•西夫顿/阿富汗
15 约定的轮回 186
马克凯•沃尔夫/被占领土

后记 194
鸣谢 197
投稿人 200
援助机构 206