大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 读物 » 柯尔律治诗选
名称 柯尔律治诗选
索引号 H319.4:I/2013366
分类号 H319.4:I
H319.4(读物)
H319(语文教学)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 柯尔律治、杨德豫、
出版社 北京 : 外语教学与研究出版社, 2013
ISBN 978-7-5135-3500-7
页数 275页 ; 21cm
价格 CNY20.00
标签 *北京·外语教学与研究出版社*、2046、英汉对照、诗歌、
简介
注解 英汉对照 《柯尔律治诗选》精选了柯尔律治的代表作品，并由著名翻译家杨德豫先生翻译，集中展示了其英国浪漫主义诗歌的英译原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似。柯尔律治为英国浪漫主义诗歌的奠基人，《老水手行》是其诗歌的主要代表，杨德豫先生以其贴合无间的译笔，精彩呈现了柯尔律治带有超自然、充满奇幻色彩的诗风。 适用于高等院校相关专业的师生、语言文字研究人员、教育工作者及相关读者。
作者简介

柯尔律治（1772—1834），英国诗人、文艺评论家。湖畔派代表，英国浪漫主义诗歌的巨匠和奠基人。诗作多采用象征手法，描写超自然的事物，充满神秘色彩。

书籍简介

柯尔律治乃十九世纪初英国大诗人、大思想家、大文学评论和理论家，其诗歌的独创性对同时代及后代影响重大。不读柯尔律治的诗歌，就无从全面了解作为整体的英国浪漫主义文学潮流。其代表作《老水手行》、《克丽斯德蓓》、《忽必烈汗》流传至今。