孔　子（公元前551—前479年）　名丘，字仲尼，春秋后期鲁国人，中国古代伟大的教育家、思想家和政治家。幼年生活贫困，但聪颖好学。三十余岁开始创办私学，视教育为提升修养、培养君子之风的手段，门下弟子三千。孔子仕途不顺，一直未得重用，遂周游列国，期望能在别处实现自己的政治理想。六十七岁时返回鲁国，专心于文献整理工作。其生平与学说记载于《论语》之中。
理雅各（1815—1897）　英国著名汉学家，伦敦布道会传教士，牛津大学首任汉学教授（1876—1897）。1839年自神学院毕业后到中国传教，在中国香港生活了近三十年。1873年曾赴曲阜拜谒孔庙和孔林。1875年成为牛津大学研究员。1841年开始着手翻译多卷本的《中国经典》，直至风烛残年，这一宏大的工程方才得以完工。据称他每日凌晨三点即泡上一杯清茶，在酒精灯下开始翻译，一直工作到晚上十点。除译著外，他还著有《孔子生平及其学说》、《孟子生平及其学说》、《中国的宗教》等专著。大量手稿和书信现存于伦敦大学亚非学院。

《论语》是中国古代儒家的一部重要典籍，是孔子弟子及其再传弟子关于孔子思想和言行的记录。它成书于春秋战国时期，至今仍对中国乃至东亚地区的思想和价值观有着深刻的影响。全书共二十篇，没有严格的编撰体例，但某些中心思想却在不同篇章反复出现，所有词句有时都相似甚至相同。书中贯穿了礼、义、忠、孝等孔子的基本思想，核心在于一个“仁”字。

目　录
学而第一……………………………………………………………………………………
BOOK I. HSIO R.
为政第二……………………………………………………………………………………
BOOK II. WEI CHANG.
八佾第三……………………………………………………………………………………
BOOK III. PA YIH.
里仁第四……………………………………………………………………………………
BOOK IV. LE JIN.
公冶长第五…………………………………………………………………………………
BOOK V. KUNG-YE CH’ANG.
雍也第六……………………………………………………………………………………
BOOK VI. YUNG YEY.
述而第七……………………………………………………………………………………
BOOK VII. SHU R.
泰伯第八……………………………………………………………………………………
BOOK VIII. T’AI-PO.
子罕第九……………………………………………………………………………………
BOOK IX. TSZE HAN.
乡党第十……………………………………………………………………………………
BOOK X. HEANG TANG.
先进第十一…………………………………………………………………………………
BOOK XI. HSIEN TSIN.
颜渊第十二…………………………………………………………………………………
BOOK XII. YEN YUAN.
子路第十三…………………………………………………………………………………
BOOK XIII. TSZE-LU.
宪问第十四…………………………………………………………………………………
BOOK XIV. HSIEN WAN.
卫灵公第十五………………………………………………………………………………
BOOK XV. WEI LING KUNG.
季氏第十六…………………………………………………………………………………
BOOK XVI. KE SHE.
阳货第十七…………………………………………………………………………………
BOOK XVII. YANG HO.
微子第十八…………………………………………………………………………………
BOOK XVIII. WEI TSZE.
子张第十九…………………………………………………………………………………
BOOK XIX. TSZE-CHANG.
尧曰第二十…………………………………………………………………………………
BOOK XX. YAO YUEH.