大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » | 08 环境公报 » 从目的论谈《飘》三个中译本的翻译策略 : 英文版
名称 从目的论谈《飘》三个中译本的翻译策略 : 英文版
索引号
分类号
(| 08 环境公报)
作者 杜晓燕 著、
出版社 青岛 : 中国海洋大学出版社, 2013.09
ISBN 978-7-5670-0421-4
页数 151页 ; 21cm
价格 CNY26.00
标签
简介
注解 本书以目的论为切入点，以《飘》的三个中译本为研究对象，系统研究了不同译者的翻译策略，指出目的论是引导译者工作的重要原则。作者首先叙述了原著《飘》的写作背景，然后介绍了该书的主要故事情节，最后分别介绍了三个译本不同的译者背景以及翻译年代。作者指出，读者要求、时代背景等因素对译者有重大影响。作者还介绍了目的论的主要思想，并阐释了该理论在翻译中的应用。本书理论可靠，例子充分。 文学爱好者