黄向军，北京大学哲学系宗教学研究生，佛教与道教文化研究学者，洙泗书院国学院副院长。
山东邹城人。先后进行儒释道文化比较研究以及其他领域传统文化研究近20年，关注从哲学与文化的大视野审视宗教问题，挖掘传统文化中富有现当代意义的千古成就，并致力于行愿中国文化精神，促进国际间中西文化的交流。

在中国文化中，《金刚经》是影响非常大的一部佛经。千余年来，不晓得有多少人研究金刚经，念诵金刚经，因金刚经而得到感应，因金刚经而悟道成道。
《金刚经》历史上多次翻译，形成六种汉文版的《金刚经》，一种藏文版的《金刚经》，并且在近代出现了英文版本。本书参考诸多文献资料，将上述几种重要的《金刚经》版本进行汇编，并选择流传最广的鸠摩罗什的译本进行注音，将《金刚经》进行全景式地展现，期待全面反映《金刚经》的文献原貌，为《金刚经》的学者研究以及社会群众了解历史文献，提供一个便捷的参考版本。

前　言
第一篇　梵文版《金刚经》
第二篇　《金刚经》鸠摩罗什译本（注音）
第三篇　又五种汉文版《金刚经》
第四篇　藏文版《金刚经》
第五篇　英文版《金刚经》