大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 翻译 » 实用外事英语翻译
名称 实用外事英语翻译
索引号 H315.9/201477
分类号 H315.9
H315.9(翻译)
H315(写作、修辞)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 姜秋霞、
出版社 北京 : 商务印书馆, 2011
ISBN 978-7-100-06732-4
页数 16, 527页 : 图 ; 22cm
价格 CNY58.00
标签 外事英语、口译、翻译、英语、译事、
简介
注解 本书共十八个单元，内容包括：外事翻译概论、外交公报的翻译、外交声明的翻译、外交宣言的翻译等。
作者简介

姜秋霞，西北师范大学教授，翻译学博士，（英语教学论）博士生导师 、西北师范大学外国语学院院长。
主讲研究生、本科生翻译课程

书籍简介

《实用外事英语翻译》涵盖了外事翻译实践中的主要内容，从庄重严肃、措辞准确的外交文书到以情感人、言简意赅的涉外礼仪文书，从外事翻译中涉及的文化与思维方式等理论问题到各种外事场合的笔译、口译实践，形成了一个综合的外事翻译体系。《实用外事英语翻译》共十八单元，供大学本科翻译专业高年级一学期之用。

书籍目录

第一单元　外事翻译概论
第二单元　外交公报的翻译
第三单元　外交声明的翻译
第四单元　外交宣言的翻译
第五单元　白皮书的翻译
第六单元　涉外合同的翻译
第七单元　照会和备忘录的翻译
第八单元　邀请信和请柬的翻译
第九单元　对外函件和外事访问日程表翻译
第十单元　宴请菜单的翻译
第十一单元　祝贺文函、感谢文函和慰问文函的翻译
第十二单元　吊唁文函和名片的翻译
第十三单元　护照、签证与签证申请表的翻译
第十四单元　黄皮书、入境表与出境表、海关申报表的翻译
第十五?元　外事交替传译