現代中國人寫文章，皆以學習外語為尚，遣詞用字，根據的不是中文籍典，而是英漢詞典。傳統中華文化現已沒有人認識，現代人寫作，卻喜歡崇洋媚外，以外國人為師，甚麼「跟進」、「亮點」、「釋出善意」、「領導人」不中不西的詞彙，充斥於報章雜誌。眼見中華文化淪落，深諳中西文化的作者古德明掮起重擔，為讀者講解正統的中國用語和說法，希望能撥亂反正，為挽救中華正聲盡一番力。