大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 翻译 » 英文观止 : 英语长难句翻译妙法
名称 英文观止 : 英语长难句翻译妙法
索引号 H315.9/201496
分类号 H315.9
H315.9(翻译)
H315(写作、修辞)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 钟平、
出版社 北京 : 机械工业出版社, 2013
ISBN 978-7-111-43769-7
页数 173页 ; 24cm
价格 CNY25.00
标签
简介
注解 天勤论坛组编 为解决考研英语长难句的理解和翻译问题，作为资深考研英语辅导老师和从英文专业跨到软件专业的复合型学者，本书的作者另辟蹊径，以编程思想提出一种简单模式，揭示英汉转化的固定规则，形成一个独特的简化方案，最终提炼出一个固定的模式，统一完成各种英文句子的翻译，化繁为简，此方法在多年实际教学中深受考生欢迎。本书揭示了英译汉的核心，是要解决词序的排序问题，而两种语言的排序方式是固定的，因而其转化方式也是固定的。一旦形成固定的翻译思维，考生即使语法基础不好，也将极大提高对长句的处理能力。