大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » | 08 环境公报 » 英汉互译基本技巧
名称 英汉互译基本技巧
索引号
分类号
(| 08 环境公报)
作者 孙序、李晓康、郑晶、
出版社 上海 : 上海大学出版社, 2014
ISBN 978-7-5671-1370-1
页数 200页 ; 21cm
价格 CNY23.00
标签
简介
注解 上海市专业学位研究生实践基地建设项目 英文并列题名取自封面 有书目 (第198-200页) 本书共分为四章：第一章为翻译的语义技巧，主要从词汇层面介绍各种翻译技巧，包括对语境意义的处理方法、增减译法、词性转换等；第二章为翻译的句法技巧，涵盖各种句式结构的拆解与重组方法，如断句、合句、语序调整、思维转换等；第三章为翻译的语篇技巧，从语篇衔接和连贯两方面分析和解释翻译中各种语篇组织不当的问题；第四章为翻译案例分析，选取九篇不同领域的文稿及对应译文，分析了翻译中的难点与问题，并给出相应的解决方案。