大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » | 08 环境公报 » 英汉对比与翻译探究
名称 英汉对比与翻译探究
索引号
分类号
(| 08 环境公报)
作者 张广奇、陈玲、
出版社 北京 : 中国书籍出版社, 2014.9
ISBN 978-7-5068-4157-3
页数 310页 ; 24cm
价格 CNY56.00
标签
简介
注解 有书目 (第309-310页) 本书首先针对五对英汉思维方式的主要特征逐对进行对比, 接着从综合与分析、刚性与柔性、抽象与具体、间接与直接、静态与动态五个层面就英汉语言进行了详细对比分析, 随后分别从词汇、句法、语篇、修辞方面详细探讨了英汉语言的异同及翻译, 最后从文化视角来研究英汉对比与翻译, 具体包括英汉习语、典故、数字、色彩的对比, 并以此为基础, 探讨了相关的翻译, 使读者从不同方面了解英汉文化的异同, 利于提高翻译水平。 本书可对从事翻译研究的工作者和其他各界人士具有很强的实用参考价值