大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » | 08 环境公报 » 解构主义视角下的文学翻译批评
名称 解构主义视角下的文学翻译批评
索引号
分类号
(| 08 环境公报)
作者 刘育文、
出版社 杭州 : 浙江大学出版社, 2014.11
ISBN 978-7-308-13905-2
页数 169页 : 图 ; 23cm
价格 CNY32.00
标签
简介
注解 浙江大学城市学院英语语言文学重点学科成果 刘育文, 英语语言文学博士, 牛津大学访问学者, 浙江大学城市学院副教授。 有书目 (第145-158页) 本书以语料为辅助、以解构为策略, 对文学翻译批评作了较系统深入的探究。首先厘清了解构主义视角下翻译的概念、过程, 阐述了解构主义视角下文学翻译批评的任务及诉诸语料库的必要性。然后从宏观层面分析了翻译过程中的延异和播撒, 从微观层面探讨了寄主与寄生者之间的重复度和寄生性。该书是定量统计与定性分析相结合的描述性实证研究。 供外语相关专业及从业人员参考