大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » | 08 环境公报 » 译者研究 : 典籍英译译者的文体分析与文本的译者识别
名称 译者研究 : 典籍英译译者的文体分析与文本的译者识别
索引号
分类号
(| 08 环境公报)
作者
出版社 上海 : 百家出版社, 2014.10
ISBN 978-7-5475-0735-3
页数 172页 ; 23cm
价格 CNY55.00
标签
简介
注解 本书探讨的内容属于翻译史研究中的译者研究，分为描写与应用两个部分。本研究旨在唤起学界对于译者研究的重视和思考，尝试建立一种定性、定量相结合的研究模式，并推进译者研究从描写到应用的突破，并尝试从多视角研究译者。基于描写翻译理论，自建语料库，定性、定量相结合，关注了五个译者群体；运用文体学、认知语言学、生态翻译学、语料库语言学、文献计量学、系统功能语言学、计算机科学等学科理论和知识从译者对翻译文本的选择、翻译过程、译本评价等方面完成翻译共性研究和译者文体的分析，最后实现了伪译本推定和不明译本的译者识别。 广大读者