口传与文字一起推动人类的进步——中国民俗学会会长朝戈金教授做客“百年暨南文化素质教育讲堂”

    11月14日晚，中国社科院民族文学研究所所长朝戈金教授做客百年暨南文化素质教育讲堂第182期。朝戈金是中国民俗学会会长，是倡导“口头传统研究”最有影响的学者之一。近年他在联合国教科组组织大会、哈佛大学、密苏里大学等国际讲坛发表20余次专题报告，也投身国内公益性讲座活动，并致力于将中国学术传扬到西方，力推中国少数民族文学研究走向世界。

朝戈金教授朝戈金教授谈“非物质文化遗产保护的人文思考”

    在讲座中，朝戈金教授先从口传与文字的关系说起。他指出传统一向重视写作，崇拜文字、文人，但口头交流无论是在过去还是现代都扮演着非常重要的角色，而写作只是起着辅助的作用。可以这样说，口传的技术对社会的进步和文明的发展有着极其重要的作用，它与文字的使用一起推动了人类文明的发展。
    接着，朝戈金教授指出在以往的学术体系和文学课堂中，绝大部分讲的是上层文化而忽略了底层文化。他说：“如今，当我们意识到底层文化很重要的时候，发觉很多东西已经消失。这是每一个人文学者哪怕一个有人文爱好的青年都应注意的问题。”其实，中华同胞一代代传承文明，这个工作绝大部分是在“文盲”口头相传的过程中完成，而不是通过文人记载完成的。他提到，在无文字地区，许多民族的来龙去脉不清楚，文献亦无记载，但却广泛存在于口碑中，因此口头传统有着非常强的历史价值。同时,他还把口头传统形象地比喻成一部百科全书：“如果你熟悉一个民族的民间叙事，就能学到很多东西，乃至如何训练出一匹优秀的赛马。”

学生提问

    最后，朝戈金教授举出了一个很有意思的例子：微软公司训练员工的技能中就有一条教你如何讲故事（how to tell the story），就是指了一个人的表述能力对其的成功的重要性，而这种表述能力绝大部分从民间文化而来。一个真正在民间文化中受过陶冶和训练的人，其表达能力就很好。所以看起来是传统的东西，在今天仍能起到很强的作用。我们更应该大力保护这些无形的非物质文化遗产，不让其消逝于漫漫的人类文明进程中。
（文化素质教育办公室 张健 罗发龙）
 
作者：彭梅蕾