【第488期】传播友爱的东瀛之旅

    四月的羊城炙热如盛夏，从东京飞来的飞机徐徐降落广州白云机场。机内的陈歆馨还有点恍然:浪漫樱花盛放的城市，高高耸立着东京铁塔，穿着和服的人们在街道优雅缓行，向每位住店的中国人送上“谢罪”木牌的日本老人……令人难忘的六天访日之旅不觉已匆匆结束。
    去年11月19日，第三届中国人日语征文大赛获奖作品集《超越国界》在东京出版。95名获奖者中,我校外国语学院日语系三年级学生陈歆馨获特等奖――笹川阳平奖。应主办方日本侨报社日中交流研究所的邀请,她于今年3月底访问日本。
    日本人踊跃参与汉语征文比赛
    东京之旅天气晴好，行程紧凑。陈歆馨每天很早起床，在日本侨报社社长张景子的陪同下，拜访了作文比赛的特别赞助者日本财团，参观了东京铁塔、内务省、德川家族的神社、日本博物馆，以及东京大学和早稻田大学，感受日本独特的民族风貌和人文气息。
    3月25日,陈歆馨拜访了作文比赛的特别赞助者日本财团。她向日本财团理事长尾形武寿理事长赠送了比赛获奖作品集。尾形武寿鼓励她再接再厉,为中日友好作贡献。尾形理事长热爱中国文化,与中国有着不解之缘:他的儿子曾就读于北京大学,儿媳妇是中国人。尾形武寿资助了很多中日民间活动。
    最有意思的是，陈歆馨于28日参加了由日本侨报社日中交流研究所主办的“第三届日本人汉语征文比赛”颁奖典礼暨获奖作品集《寄语奥运寄语中国》首发仪式。在东京日本外国记者俱乐部的会场上，她见到了许多会说汉语的日本人。他们来自日本各界，都与中国有着深厚的渊源。比赛最优秀奖得主，东京外国语大学三年级学生新保隆之从自己留学中国一年的体验谈北京奥运，对中国国情十分了解。年纪最小的获奖者是一位9岁的小男孩，而年纪最大的是从广岛来的63岁老奶奶。最令陈歆馨印象深刻的，是一位太太在发表获奖感言时结尾的那一句“我爱中国”，在场的人们热烈鼓掌，瞬间的感动让歆馨涌出了眼泪。日本梁祝文化研究所所长渡边明次赠送给陈歆馨自己译著的首部日文版《孟姜女·承传说集》。
    谈起自己的访日之旅，陈歆馨非常兴奋也很感慨，她在自己的访日日记中写道:“从东京塔鸟瞰东京，高楼林立，街道窄小却十分洁净，像精致的城市模型。街道的植物被用心栽培得很漂亮。适逢四月樱花盛放，整个城市都弥漫在粉色云雾之中。”令她最为感慨的是，日本的博物馆，里面展现着不同时代历史的精美模型，博物馆的讲解员有学生也有退休老人，都是志愿者。博物馆对学生是免费开放的。日本的义务教育比中国早100年，现在凡教育性公共设施都可免费使用。
    向每位住店的中国人送上“谢罪”木牌的日本老人
    “最大的感受是，日本跟我们想象的不一样。”陈歆馨是正好刚看完《南京大屠杀》，心情复杂地登上去日本的飞机。耳边还回响着父母担心的嘱咐，她很难想象自己在一个陌生国度将会受到什么样的待遇。
    到了之后，陈歆馨才发现担心是多余的。日本不仅城市治安出乎意料地好，居民的整体素质也让人放心。街道安静，人们很少大声喧哗。店铺接待热情周到，服务质量相当高。
    更令陈歆馨感动的是，她遇见的日本人们所表现出来的友好与真诚。
    陈歆馨在日本居住的是一间旧式日本旅店。店长盐谷保芳曾经是参加过侵华战争的日本士兵。这位年届88岁的老人仍然悔恨着自己参与的那段历史。他曾多次前往中国谢罪，并为中国贫穷儿童捐赠财物。他的行为得到了家人和周围很多人的理解，并且他的朋友很多都曾自愿来中国进行日语教学，对中日友好做出很大贡献。盐谷老人每年都会收到许多中国大学生寄来的问候信件。他送给陈歆馨一块刻了“谢罪”的小木牌。许多年来，他把这样的木牌送给过每一个来旅店的中国人。
    陪同陈歆馨参观的都是普通职业的当地日本人。他们是传播日本文化的志愿者，自愿招待前来日本的国际友人，想让本国文化获得更多人的理解。陈歆馨与他们的交流亲切愉快。“的确存在着文化差异，但相互尊重和包容的交往是没问题的。”她微笑地说。
    陈歆馨在享受友爱的同时，她也时刻提醒自己要真诚应对，谨守礼仪。踏足别人国土就会有一股天然的使命感，要让更多的人了解中国，和中国人做朋友。她表示，自己学日语，了解别国文化，是承认和学习他们的优点，同时我们也要发扬中华文化，在交流互助中获得更大的进步，这将是新一代的青年要承担的重任。
    从步入暨大起，陈歆馨便与日语结下了不解之缘。在三年的大学生涯里，她曾多次在日语领域的比赛中获取奖项。2006年11月18日，获广州市第二十届日语演讲比赛《学习经验4年以下》组的第六名； 2007年5月26日，在中华全国日语演讲赛华南区预赛中荣获三等奖……目前，陈歆馨担任新闻与传播学院动画制作日本籍讲师山本大嗣的志愿翻译。
    
    
作者：新闻中心 彭梅蕾 肖欢欢