本书包括“英语名词术语翻译法”及“英语名词术语翻译例析及4000例”上、下编两部分。
“翻译法”简要地论述了翻译的诸方面，其中“翻译的难点”及“翻译十法”会使你备感兴趣。
“4000例”包括“似易实难1000例”及“翻译比较3000例”。这事著者继编译《新英汉缩略语大词典》后的又一力作，著者就国内外公开发行的三四十种英汉辞书，及人们翻译中的正误，进行了正译及比较，帮助你正确的翻译英语名词术语。卷首有供您试做的“英语名词术语翻译自测题”。一读便知全书梗概。
本书内容新颖，深浅相间，适用于大专院校师生、翻译工作者及英语学习者。