本书旧译《泰西三十轶事》，1922年上海中华书局原版推出，虽无中文对照及相关注释，但对上世纪前半叶的中国读者，尤其是大中学生影响显彰。而这些人中许多已成为社会的精英，有如杨振宁、季羡林等辈。以今日国民的英文水准衡量，本书适合中学段及大学低年级阅读。其姊妹篇《西方经典故事50篇》则适合高初中乃至小学阶段的学生阅读。读者有如披沙拣金，须择取精粹，汰其杂芜。选择好书实属难得，本书正是一本寓意深远、图文并茂、制作精良的经典之作。