《最新英语短语双解词典》是根据英国广播公司广播3台的一个专题广播节目《原子中的幽灵》的内容编写的。全书有采访者与当代8位对量子力学概念基础有特殊兴趣的领头物理学家的对话组成。书中就量子理论、其疑难与佯谬，以及为弄懂其奇妙的哲学涵义所作的种种尝试，给出了一个清晰而简明的介绍。虽然《最新英语短语双解词典》处理的是科学研究前沿中的一个议题，却写得通俗易懂，面向物理学家、哲学家以及一般读者。