《中国传统文化经典名人故事(英汉对照)》是英语漫话中国文化系列之一。《中国传统文化经典名人故事(英汉对照)》所选的名人故事多半是中国古代帝王将相轶事，也有文人墨客的趣闻。《中国传统文化经典名人故事(英汉对照)》将这些文化遗产呈现给读者，使读者体会到中国文化的博大精深，感悟人生的智慧、生命的真谛，同时在领略中国传统文化韵味中提高双语赏读能力。
中国文化源远流长，众所皆知，中外共识。本套丛书共包括4册，分别精选了中国经典的民间故事、神话故事、名人故事和哲理故事精品，译成简明流畅的英文，并配以生动、传神的插图，让具有不同语言文化背景的读者共享中国传统文化之美。