《实用英汉互译快捷通》精选当代社会生活中的常见实用英文与汉语材料，以篇章为单位，立足现实和大量实践，以深入浅出的讲解，指导读者进行英汉互译实践。该书为专业领域翻译的入门性读物，语言深入浅出，实用性强。
全书共分为9章，包括简历和自荐信的翻译、论文摘要翻译、大会开幕词翻译、公司和项目简介翻译、广告翻译、新闻翻译、旅游翻译、合同翻译和商业信函翻译。每章在英、汉材料的选择上各有侧重。同时，各章在介绍相关背景知识、词汇的基础上，利用英汉对照的方式讲解翻译技巧，帮助读者了解、掌握实用文体的翻译方法。
《实用英汉互译快捷通》适于对实用翻译感兴趣，并有志于从事实用文体翻译的广大读者，可以作为大学生学习英汉－汉英实用翻译教材使用，也可作为自学者学习实用翻译的指导读物，更可作为书写实用文体材料的模板随时查用。