大拱桥--暨南大学学生门户 » 珠海校区图书馆 » 翻译 » 公共场所英文译写规范研究
名称 公共场所英文译写规范研究
索引号 H315.9/183
分类号 H315.9
H315.9(翻译)
H315(写作、修辞)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 崔学新、
出版社 杭州:浙江大学出版社,2010
ISBN 978-7-308-07743-9
页数 110页
价格 CNY32.00
标签 公共场所、标志、
简介
注解 随着我国经济、社会、文化发展,特别是2010年世博会在上海举办,长三角地区公共场所英文使用在数量和质量上都面临迫切需求和较高的要求。由于翻译水平参差不齐,缺乏统一参照标准,各地均存在英文译写不规范的问题。本书研究以公共场所英文译写的准确、规范和协调为目标,制定统一的参照标准,旨在推进英文译写规范,优化城市语言使用生态环境,促进各地地对外经济和文化交流。
书籍简介

《公共场所英文译写规范研究》内容简介:崔学新老师是我在学术上长期交往的朋友,虽然他在湖州,我在杭州,但借助E-mail,我们平时在学术问题上切磋颇多。近年来,他非常关注公共场所汉语公示语的英文译写问题,发表了一些论文。最近,他又完成了《公共场所英文译写规范研究》一书,嘱我为之作序。其实,我本人对公示语没有太多研究,只是偶尔涉足,且范围狭窄(街道路牌的书写问题)。虽然犹豫再三,但朋友盛情难却。