吴文智，笔名兆彬，南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编，研究员，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。在《外语研究》《上海翻译》等十余种公开报刊上发表译文、论文百余篇，在三十余家出版社出版过专著、著作、译著八十余部，总计四千余万字。翻译的作品《YOU：身体使用手册》系列书籍，成为2006年以来的经久畅销书；主编的《实用汉英翻译词典》获“第五届国家辞书”二等奖；《别让医生杀了你》获2004年“全国大学版畅销书”二等奖。
杨一兰，著名翻译，从事翻译十余年，曾翻译过《小王子》《致加西亚的信》《美国总统就职演说》《一只狗狗的遗嘱》等多部作品，主编作品有《伟大的声音》《最美丽的英文》等。

《打开生命的窗》内容简介：人生于世，不过是匆匆过客。急急流年，滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生，我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走，既然来走了这一遭，那就千山万水，随意行去。透过这一篇篇的哲理故事，打开通向灵魂的窗户，在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物，《打开生命的窗》为中英双语对照版，既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园，让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时，还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美，再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型，更有助于理解并学习英文。

Chapter
1
在微尘与浮梁之上
On the Motes and Beams
窗外的芙蓉树　The Trees Outside My Window
佚名 / Anonymous
月亮的智慧　L esson from the Moon
佚名 / Anonymous
在微尘与浮梁之上　On the Motes and Beams
威廉•萨默塞特•毛姆 / William Somerset Maugham
喜悦的能力　The Faculty of Delight
查理•爱德华•蒙太古 / Charles Edward Montague
哨　子　The Whistle
本杰明•富兰克林 / Benjamin Franklin
一座好谷仓　It Was a Good Barn
佚名 / Anonymous
去伪存真　Peeling Away Artifice for the Pure Original
佚名 / Anonymous
伟大与渺小　Random Thoughts
约翰•博因顿•普里斯特利 / John Boynton Priestley
微笑的力量　The Smile
佚名 / Anonymous
两枚硬币的价值　A Trick
佚名 / Anonymous
接受不完美的人生　The Missing Piece
佚名 / Anonymous
打开另一扇门　Another Door
佚名 / Anonymous
那片羽毛随风飘散　Feather in the Wind
佚名 / Anonymous
内心深处的波纹　The Splashes of Life
佚名 / Anonymous
有裂痕的罐子　The Cracked Pot
佚名 / Anonymous
人生游戏5只球　Good Thoughts to Keep in Mind
布莱恩•戴森 / Bryan Dyson
爱才能铸就完美　 Perfection
佚名 / Anonymous
关于铅笔的一则寓言　A Parable of the Pencil
佚名 / Anonymous
Chapter
2
过有意义的人生
Live a Meaningful Life
永不休憩的工作者　A Non-stop Working Hand
佚名 / Anonymous
金钱买不到幸福　Money Doesn’t Buy Happiness
佚名 / Anonymous
羡妒满花园　Garden of Envy
佚名 / Anonymous
最伟大的信任　The Greatest Trust
佚名 / Anonymous
关于建议的定义　A Word on Advice
佚名 / Anonymous
生活态度最重要　One’s Life Attitude Is Important
拉塞尔•康威 / Russell Conwell
隐形的课堂　Patience to Learn
佚名 / Anonymous
专注你所拥有的而不是你想要的 Think More about What You Have
佚名 / Anonymous
让生命更有意义　Increasing Life
佚名 / Anonymous
生命的最佳时期　The Prime Time in Life
佚名 / Anonymous
一切永远都不晚　It’s Never Too Late
佚名 / Anonymous
你的恢复速度有多快　What Is Your Recovery Rate?
佚名 / Anonymous
别浪费你宝贵的时间　Don’t Waste Precious Time
佚名 / Anonymous
失败是刚迈进成功的那只脚　The Uncertainty Principle
佚名 / Anonymous
勇敢地攀登到人生的峰顶　Reaching the Top of the Mountain
佚名 / Anonymous
青春通往未来的两条路　The Two Roads
佚名 / Anonymous
赞美的力量　How to Make People Like You Instantly …
戴尔•卡耐基 / Dale Carnegie
Chapter
3
思想的守望者
The Watchman in the Mind
平静的心态　Peace of Mind
杰弗里•谢弗 / Jeffrey Shaffer
一生最大的收获　Catch of a Lifetime
佚名 / Anonymous
思想的守望者　The Watchman at the Gate
佛罗伦萨•斯高伏尔•西恩 / Florence Scovel Shinn
像孩子一样快乐生活
Choose Your Attitude and Expand Your Thinking
佚名 / Anonymous
门　 On Doors
C.D.莫利 / C. D. Morley
铭记微笑的力量　Remember the Power of a Smile
佚名 / Anonymous
真实的高贵　True Nobility
欧内斯特•海明威 / Ernest Hemingway
这只是摔倒　A Lesson about Courage
佚名 / Anonymous
领悟人生　Word of Wisdom
佚名 / Anonymous
知足常乐，尽享人生　 I Wish You Enough
佚名 / Anonymous
你的玻璃杯重吗　Put the Glass Down
佚名 / Anonymous
痛苦的根源　The Cobbler and the Banker
拉•封丹 / La Fontaine
人生的清单　On Peace of Mind
约叔亚•罗斯•李普曼 / Joshua Loth Liebman
容颜与人生　Face and Fortune
弗朗西斯•帕金森•凯丝 / Frances Parkinson Keyes
放飞心灵　Free to Soar
佚名 / Anonymous
心灵的语言　A Simple Way to Make a Good First Impression
戴尔•卡耐基 / Dale Carnegie
常怀感恩之心　 Be Grateful to Life
佚名 / Anonymous
非走不可的弯路　The Tortuous Path One Has to Take
佚名 / Anonymous